Episcopal News Service

Subscribe to Episcopal News Service feed
The official news service of the Episcopal Church.
Updated: 2 hours 2 min ago

Anglican leaders issue message on 30th World Aids Day

Fri, 11/30/2018 - 3:42pm

[Anglican Communion News Service] World AIDS Day will be marked Dec. 1, and Anglicans are joining with Christians from other churches to promote HIV testing. This year, the Anglican Communion Office is working alongside the World Council of Churches’ Ecumenical Advocacy Alliance to mark the 30th anniversary of World AIDS Day by encouraging everyone to get tested and know their HIV status.

Read the full article here.

The post Anglican leaders issue message on 30th World Aids Day appeared first on Episcopal News Service.

Way of Love’s seven practices inspire variety of Advent resources for Episcopalians

Fri, 11/30/2018 - 1:32pm

[Episcopal News Service] Episcopalians have spent the past five months taking up the Way of Love’s seven practices, with help from a wide range of liturgical and devotional tools from all corners of the Episcopal Church, and the church is encouraging all to make a special effort to embrace this rule of life during Advent.

Members of All Saints Episcopal Church in Beverly Hills, California, light the Advent wreath during a 2017 service. Photo: Colleen Dodson-Baker/All Saints

The church has released Journeying the Way of Love, featuring both a four-week Advent curriculum and an Advent calendar. Both are tied to the readings and themes from the first two chapters of the Gospel of Luke.

A rule of life is a set of simple spiritual practices intended to focus believers on their faith journeys and provide support along the way. The Way of Love framework is built around seven practices, which for the Advent curriculum are scheduled on specific days of the week: worship (Sunday), go (Monday), learn (Tuesday), pray (Wednesday), bless (Thursday), turn (Friday) and rest (Saturday). The Advent calendar follows a similar pattern.

Presiding Bishop Michael Curry unveiled the Way of Love in July at the 79th General Convention.

“I want to ask not only you, but every Episcopalian, to make a commitment to throw yourself into the hands of Jesus, and then live life out of that,” Curry said in his sermon during the opening Eucharist at General Convention. “These tools may help you.”

Since then, the church has joined with numerous affiliated organizations to develop and promote additional resources to help people bring Jesus to the center of the lives. Some of those have been adapted for Advent, and Episcopalians are participating in other Advent initiatives in the spirit of the Way of Love.

One prominent example is AdventWord, billed as a “global Advent calendar” that is populated each day by participants’ social media posts prompted by the day’s word and hashtag. AdventWord also will send daily emails during Advent with reflections on the days’ words. The signup is here.

“The offering of AdventWord provides a daily short reflection and visual meditation to guide Christians around the world to prepare our hearts and homes for the arrival of Christ,” said Sarah Stonesifer, who coordinated this year’s campaign as digital missioner at Virginia Theological Seminary. “Participants can deepen their understanding of the coming of Jesus in the world through the practices of meditation and prayer.”

The kickoff word on Dec. 2, the first Sunday of Advent, is “Journey.” Curry has offered his own reflection for the campaign, but to read it you’ll have to wait until Dec. 25, when the AdventWord is “Celebrate.”

The Episcopal Church is promoting additional resources for Advent:

Church leaders expect to use the Way of Love as the primary framework for future seasonal resources, though innovations on these themes have transcended the liturgical calendar and inspired activity at the diocesan and congregational levels.

The Diocese of Washington, for example, has developed a Way of Love lectionary that congregations can use to introduce and reflect on the seven practices over an eight-week cycle. The diocese also has produced daily devotionals and a small group prayer guide based on the Way of Love, and Bishop Mariann Budde speaks about the seven practices in a new podcast called “Experiencing Jesus.”

The Diocese of Central Pennsylvania is promoting a Way of Love retreat on Dec. 14 and 15, part of the “Learning Weekend” series organized by the Stevenson School for Ministry. The agenda includes workshops intended to help clergy and lay leaders to incorporate the Way of Love in their congregations’ parish life.

“I hope that in this next year we can continue to strengthen our efforts at collaborating with each other for God’s mission,” Central Pennsylvania Bishop Audrey Scanlan says in an online introduction to the diocese’s Way of Love resources. “That we will continue to stretch ourselves and try on new and creative ways of being Church by living in the Way of Love as our Way of Life.”

– David Paulsen is an editor and reporter for the Episcopal News Service. He can be reached at dpaulsen@episcopalchurch.org.

The post Way of Love’s seven practices inspire variety of Advent resources for Episcopalians appeared first on Episcopal News Service.

Representing the Presiding Bishop, Episcopalians advocate for the environment at COP24

Fri, 11/30/2018 - 11:53am

[Episcopal News Service] Wildfires. Hurricanes. Four straight record-setting years of increasing temperatures. Ocean acidification. Sea-level rise. Species loss. Drought. All are made worse by climate change, fueling humanitarian crises as people are forced to flee their homes because of natural disaster or changes in their environment.

“Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities,” warns the 1,656-page National Climate Assessment released Nov. 23 by the Trump administration.

On Sunday, Dec. 2, representatives from United Nations member states, including government, nonprofit and faith-based organizations, will meet in Katowice, Poland, for the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, or COP24, to hammer out a framework for implementing the Paris Agreement, which was reached in 2015, at the 21st conference.

“Not only have all the nations of the world signed the Paris Agreement, I have seen the great religions of the world and the indigenous spiritual traditions also come together to seek the healing of the planet,” said California Bishop Marc Andrus in an email to Episcopal News Service.

“During Lambeth 2008 I listened with astonishment as bishops from India, West Africa, Australia, the United States and Sudan talk for just short of two hours about the environmental degradation and climate change effects that were already plaguing the dioceses they served,” he said. “Only in the last 10 minutes of the two hours allotted for conversation on two of the major issues that have been facing our church for decades did this group of bishops turn their attention to the second issue, so consumed were they by the present danger of climate change.”

Andrus will lead an eight-member delegation representing Presiding Bishop Michael Curry at the Dec. 2-14 conference in Poland. This is the fourth Episcopal delegation to attend the annual conference on climate change. The Episcopal Church began attending the conference in 2015 in France, where the Paris Agreement was reached.

In Paris, the Episcopal delegation made a spiritual case for climate action. At that conference, member countries, including the United States, reached a landmark agreement to set voluntary goals aimed at keeping global warming well below 2 degrees Celsius, which scientists predicted would be necessary to prevent a spiraling catastrophe of melting glaciers, rising sea levels and related weather extremes.

Greenpeace stages a protest outside the UN Climate Change Conference 2016 (COP22) in Marrakech, Morocco, Nov. 18, 2016. Photo: Reuters

In Morocco in 2017, nations reaffirmed their commitment to cut carbon emissions. In Germany, in 2018, the process was thrown into doubt by President Donald Trump’s pledge to pull the United States out of the Paris Agreement.

The United States is the world’s largest economy and its second largest emitter of greenhouse gases, which trap heat in the atmosphere and make the planet warmer.

It was in June 2017, as part of his “American First” strategy, that Trump announced the United States’ withdrawal from the international agreement, saying it undermines the economy and places the United States at a disadvantage.

Since then, the We Are Still In movement has taken root, with more than 200 faith organizations signing on, including Episcopal churches.

Still, the world is far from meeting the Paris Agreement’s target, which would require reducing the amount of carbon dioxide emitted into the atmosphere to pre-industrial levels. In fact, emissions continue to rise.

The conference in Poland is intended “to finalize the rulebook for how the Paris Agreement will work. … That’s important because if you don’t have rules, it falls apart at this level of bureaucracy,” said Lynnaia Main, the Episcopal Church’s representative to the United Nations.

Scientists agree that climate change is a global threat. The World Meteorological Organization warns that, given current trends, warming could reach between 3 and 5 degrees Celsius by the end of the century. The Intergovernmental Panel on Climate Change, which informs U.N. policy, issued a similarly dire report.

“I have quoted many times in the past decade something that was said by the former archbishop of Canterbury, Rowan Williams: ‘It takes a global body to deal with global problems.’ An example of how this is true is the increasing crisis of environmental refugees,” Andrus said.

“Have you wondered what was the engine that drove the closely watched caravan out of Central America? According to an Oct. 30, 2018, Guardian article, in addition to violence, organized crime and systematic corruption, ‘climate change in the region is exacerbating – and sometimes causing – a miasma of other problems, including crop failures and poverty.’ The caravan comes mainly from Guatemala, Honduras and El Salvador, it crosses Mexico and seeks asylum in the United States. … The struggle of the people in the caravan is transnational, and I would say cannot be ‘solved’ by any one country. We must work together for the good of all,” Andrus said.

Environmental justice is one of the church’s three main priorities, along with racial reconciliation and evangelism. Over the years, General Convention has passed numerous resolutions on the issue, whether supporting federal climate action or pledging to mitigating the church’s own impact on the environment.

The church’s 79th General Convention met in July in Austin, Texas, and passed 19 environmental resolutions, including support for a national carbon tax, carbon offsets for church-related travel, ocean health and Episcopalians’ continued participation in the Paris Agreement.

In 2016, the Episcopal Church was granted U.N. observer status, which allows members of the delegation to brief U.N. representatives on the Episcopal Church’s General Convention climate resolutions and to attend meetings in the official zone.

“The continuity fostered by our COP delegations’ attendance at the annual U.N. Climate Change Conferences has a multiplier effect for our broader Episcopal and Anglican influence at the United Nations,” said Main in a press release. “Our actions in Katowice will strengthen a broader base of U.N. ministry that includes eradicating poverty through the Sustainable Development Goals, supporting migrants and refugees, defending indigenous peoples, mainstreaming gender and protecting rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.”

– Lynette Wilson is a reporter and managing editor of Episcopal News Service.

The post Representing the Presiding Bishop, Episcopalians advocate for the environment at COP24 appeared first on Episcopal News Service.

Con Cuba: fortalecer los lazos de familia y provocar una transformación

Fri, 11/30/2018 - 9:40am

La Iglesia Episcopal de Cuba celebró su Sínodo General en la Habana del 21 al 23 de febrero de 2014 y adoptó un plan estratégico de tres años. Foto de Lynette Wilson/ENS.

[Episcopal News Service] Ahora que la Diócesis de Cuba está oficialmente de vuelta al redil de la Iglesia Episcopal, la obispa de Cuba, Griselda Delgado del Carpio  tiene grandes ilusiones de fortalecer los lazos de familia y de provocar una transformación.

Para empezar, Delgado quiere “que todo el mundo sepa lo feliz que estoy de estar de regreso a la familia” y espera extender a otras diócesis y congregaciones los puentes que ella ha tendido con la Diócesis de la Florida a lo largo de las últimas tres décadas.

“Durante 30 años, hemos aprendido a amarnos mutuamente, a trabajar juntos, a respetarnos y a compartir los dones que cada comunidad tiene que ofrecer a la otra”, dijo ella en una reciente entrevista telefónica con Episcopal News Service a través de un intérprete.

“Para nosotros, una asociación significa que dos comunidades trabajen juntas, que reciban y den y evalúen mutuamente la trayectoria en ese proceso, y que valoren mutuamente sus dones”.

Luego de una separación de 52 años, la 79ª. Convención General [que sesionó] del 5 al 13 de julio en Austin, Texas, aprobó la reunificación con la Iglesia Episcopal de Cuba.

La Resolución A238 llama a “a las diócesis, congregaciones y miembros de la Iglesia Episcopal  a familiarizarse con los ministerios de la Iglesia Episcopal de Cuba  y a trabajar en armonía y compañerismo por la evangelización, la comprensión mutua y la plena expresión de la misión de Dios, así como a contemplar las maneras de estar en colaboración.

La obispa Griselda – como la llaman afectuosamente – espera vivir más plena y profundamente en el espíritu de la resolución, creando asociaciones, al tiempo que profundizando las relaciones de la Diócesis de Cuba con sus [diócesis] hermanas de EE.UU. Ella aspira a provocar una transformación al centrarse en la creación de comunidades a través de la reedificación de iglesias, y espera proporcionarle pensiones al clero diocesano.

La Diócesis de Cuba está compuesta de 46 congregaciones y cinco misiones pequeñas que están transformándose y creciendo y comenzando a desarrollarse”, afirmó ella. Cada una enfrenta diferentes retos, pero “cada uno puede resolverse individualmente”, subrayó Delgado con confianza.

“Lo principal es poder seguir llevando la Buena Nueva al pueblo”, dijo ella “con la herramienta evangelizadora del amor y de conocer a Jesús.

“Tenemos mucho que aprender  unos de otros”, añadió. “Queremos hacer todo eso mientras reafirmamos la identidad del pueblo de Cuba. Esto es lo que los cubanos tienen que dar al mundo: su propia experiencia y trayectoria de fe en la Iglesia”.

Evangelización: agua potable, comidas calientes, huertos

Chip Weismiller regresó recientemente de ayudar a instalar un sistema de filtrado de agua en la iglesia episcopal de Santa Cruz del Norte  cerca de La Habana, junto con otros miembros de la iglesia de San Lucas [St. Luke’s Church] en Darien, Connecticut, y de la iglesia de Cristo [Christ Church] en Bronxville, Nueva York.

Members of St. Luke’s Episcopal Church in Darien, Connecticut, and Christ Church, Bronxville, New York, join their Cuban counterparts to help assemble and install water filtration systems at Santa Cruz del Norte Church. Photo: Stuart Weismiller

Eso significa agua pura, no sólo para la iglesia, sino para toda la comunidad. “Esperan que hasta 100 personas al día vengan en busca de agua potable”, explicó él.

Es un modelo para ministerios de arrancada en zonas con infraestructura ruinosa y donde, durante varias generaciones, la sociedad no ha respaldado a la Iglesia, según Pat Cage, que ayudó a crear Amigos de la Iglesia Episcopal de Cuba, a petición de Delgado.

La organización de voluntarios con sede en EE.UU. se fundó para asistir a Delgado y a la Diócesis de Cuba a “llevar a cabo su visión transformadora de crear una Iglesia que, unida en la diversidad, celebra, predica, enseña, sirve y comparte el amor de Dios”, según Cage.

“Una manera en que la obispa Griselda está tratando de reconstruir la comunidad eclesial es sirviendo a las necesidades básicas de las personas”, afirmó Cage, miembro de San Lucas en Darien, quien también ha visitado Cuba.

La Rda. Yamily Bass-Choate, vicaria de la Iglesia Memorial de San Andrés, en Yonkers, Nueva York, dijo que su congregación, junto con miembros de la iglesia de Cristo, en Bronxville, se han asociado con la Diócesis de Cuba, y llevan grupos de adolescentes a Cuba para aprender de la cultura [del país] y de su gente y ayudar con el establecimiento de sistemas de purificación de agua.

“Hemos instalado alrededor de 26 sistemas de filtrado de agua desde que comenzamos hace varios años y también hemos adiestrado a personas allí que lo hagan”, le dijo Bass-Choate a ENS.

“La obispa Griselda tiene una estupenda visión para la diócesis”, señaló Michael Pollack, miembro de la iglesia de Cristo que recientemente regresó de su octava visita a Cuba para ayudar con los sistemas de agua.

Él sigue volviendo porque “Cuba es un lugar especial. La gente es maravillosamente cálida. Su alegría de vivir y su bondad son palpables. Era evidente, justo ahí. Hay un sentido real de que ‘estamos en esto juntos y que debemos ayudarnos mutuamente’”, afirmó él.

La visión de Delgado se originó durante su ministerio como sacerdote en la iglesia de Santa María Virgen en Itabo, la congregación que ella atendió durante 25 años antes de ser elegida obispa.

La asociación con iglesias en la Diócesis de Florida y la instalación de sistemas de filtrado de agua provocó la transformación.

“En su iglesia en Itabo, la gente venía hasta de 100 kilómetros de distancia en caballos y carretones a buscar agua potable”, contó Cage. “Puedes imaginar el impacto que tiene el agua potable en la comunidad desde el punto de vista de la salud y el bienestar; las enfermedades se han reducido significativamente”.

La iglesia de Santa María Virgen, localizada en una zona rural a unos 370 kilómetros de La Habana, tiene ahora un huerto donde cultivan frijoles, maíz y café, y el plan es llegar a añadirle, con el tiempo, pollos y cerdos. “Los productos agrícolas [provenientes del huerto] se le venden a la comunidad a un precio muy módico. Al final de cada estación, se le reparten las semillas a la comunidad”, dijo Cage.

Como resultado, los huertos están prosperando en toda la comunidad de Itabo y también la asistencia a la iglesia. “Se trata de responder a las necesidades, mostrar compasión y amor y llevar la iglesia a la comunidad”, recalcó Cage.

Además, Delgado fue capaz de apuntalar en Itabo el edifico de la iglesia que estaba inestable y de levantar un albergue estilo dormitorio para visitantes, explicó Pollack. Un generador de biogás utiliza los desperdicios de los cerdos para hacer gas para cocinar, y el desarrollo de los huertos fue de vital importancia, afirmó Pollack “porque me explicaron que, antes, los alimentos tenían que importarse”.

Y agregó, “la visión de la obispa Griselda es sostenible. No hay manera de negar lo que ella ha llevado a cabo, dadas las circunstancias en Cuba y la situación histórica”.

Cage dijo que la organización Amigos de la Iglesia Episcopal de Cuba  espera coordinar relaciones semejantes entre otras iglesias estadounidenses y cubanas.

Asociaciones: Un ministerio transformador y de relación

Comiendo juntos, adorando juntos y visitando a los enfermos en sus hogares y orando por ellos resultó tan convincente para Stuart Weismiller como ver a una joven darle de beber las primeras gotas de agua pura a su marido, Chip, durante el viaje de ambos del 6 al 13 de noviembre de 2018.

Miembros de la iglesia de San Lucas, en Darien, Connecticut, y de la iglesia de Cristo, en Bronxville, Nueva York, se unieron a sus homólogos cubanos en comidas, cultos y visitas pastorales para orar por los enfermos en sus casas, entablando relaciones y fortaleciendo los lazos familiares. Foto de Stuart Weismiller.

Fue el segundo viaje a Santa Cruz del Norte de la pareja, miembros de la iglesia de San Lucas, en Darien, quienes lo consideran evangelización pura, no un ministerio de “proyecto”. “Queremos tener una relación con las personas. Es muy importante para nosotros participar en todas partes de los servicios de culto. Algunos miembros de nuestro grupo leen lecciones [en los oficios]. Comemos juntos. Nos abrazamos”, cuenta Chip Weismiller.

Él dijo que la visión de Delgado es sostenible y transformadora porque “una de las formas en que uno atrae gente a la iglesia es proporcionando un ambiente amoroso, de aceptación, y antes de que prediques nada, funcionas con hechos, y con acciones”.

Roger Martin, otro de los miembros de San Lucas en el viaje, se mostró de acuerdo. La iglesia de Delgado, dijo él “es un modelo de lo que puede hacerse”.

Según Martin, la asociación entre San Lucas y la iglesia de Santa Cruz del Norte ha crecido y ha prosperado. La adición de una comida dominical ha comenzado a edificar la comunidad, y la donación de un equipo de béisbol le ha permitido al rector, el Rdo. Frank Fernández Triana, organizar equipos de jóvenes y también llevarlos a la iglesia.

“Lo maravilloso de Cuba es que la gente que asiste a las iglesias episcopales son jóvenes. Sus padres puede que no vengan a la iglesia, pero ellos sí”, dijo Martin. Otras oportunidades siguen presentándose. “Debido a los huracanes [específicamente Irma], el techo de la iglesia está inestable”, apuntó Martin, que fue decano adjunto de la Escuela de Teología de Harvard de 1980 a 1986. “Nuestro plan es ayudarles a reconstruir el techo de la iglesia y pintarlo y repararlo. Mientras avanzamos, va a haber muchísimas cosas que hacer para mejorar la iglesia”.

Y añadió, “yo enseñaba misión en Harvard. No veo esto como una misión. Veo esto como trabajar con personas que pueden enseñarnos muchísimo acerca de la Iglesia”.

Grades desafíos, mayores sueños: descanso y pensiones para el clero

La visión de Delgado también incluye ayuda y apoyo para los clérigos cubanos que “no tienen pensiones del Estado o categoría equivalente de la seguridad social porque su servicio no se reconoce como empleo”, dijo la ex obispa primada Katharine Jefferts Schori, que actualmente es obispa auxiliar de la Diócesis de San Diego.

“En la Convención General de este verano, durante nuestra conversación sobre Cuba en la Cámara de Obispos, yo reté a la Cámara a pedirles a sus feligreses que donaran 0,50¢ para ayudar a las pensiones del clero cubano”, dijo Jefferts Schori.

“La cantidad total que se necesita es de unos $800.000, y ese monto es aproximadamente 0,50¢ por cada episcopal”, dijo ella en un email reciente a ENS. “Varias [diócesis] ya han respondido, y algunas han enviado más que eso. El Tesorero [de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera] ha establecido un fondo dedicado a recibir donaciones, y cualquier funcionario diocesano de finanzas puede pedirle  detalles a Kurt Barnes”.

Ella dijo que el clero cubano jubilado con frecuencia “vive en penuria, dependiendo de miembros de la familia o de sus propios magros ahorros para sostenerse. Algunos clérigos en Cuba, que prestaron servicios allí antes de que esa diócesis se quedara a la deriva en 1965, si reciben pequeñas pensiones del CPG [el Grupo de Pensiones de la Iglesia], pero hasta hace pocos años ha sido muy difícil enviar esos fondos limitados desde EE.UU.”.

Varias diócesis, entre ellas San Diego, Arkansas, Luisiana, Nueva York, Vermont y Utah, han respondido, haciendo llamados a sus congregaciones a ayudar en este empeño. Sin embargo, N. Kurt Barnes, el Tesorero de la Iglesia Episcopal, rehusó hacer comentarios  sobre el monto de lo recaudado hasta ahora.

“Esto sólo ha comenzado recientemente; y no creo que podamos proporcionar totales actualizados”, dijo él a ENS en un email. “No obstante, hemos abierto una cuenta de custodia para recibir y guardar los fondos”.

Jefferts Schori añadió que la Iglesia de EE.UU. tiene mucho que aprender de su hermana cubana.

“Ellos son muy emprendedores y están apasionadamente dedicados a ayudar a sus prójimos”, le dijo en un email a ENS. Además, Delgado “ha ayudado a producir un plan de desarrollo para la diócesis que está empezando a dar abundante fruto —en lo que respecta a formación, responsabilidad y pastoralmente. Yo animaría a cualquiera que esté interesado en visitar, aprender más y entablar una relación de mutualidad a largo plazo.

“Nuestros hermanos y hermanas en Cristo en Cuba tienen mucho que mostrar y enseñar y ofrecer”, dijo Jefferts Schori. “Lo que no tienen son muchos dólares. Piensen en esto como algo semejante a la colecta de Pablo para los pobres de Jerusalén. Hemos recibido de vuelta a la Diócesis de Cuba en la Iglesia Episcopal : esta es una manera de salvar el abismo entre EE.UU. y Cuba”.

– La Rda Pat McCaughan es corresponsal de Episcopal News Service.

The post Con Cuba: fortalecer los lazos de familia y provocar una transformación appeared first on Episcopal News Service.

Anglican leaders from the Americas conclude regional primates meeting

Thu, 11/29/2018 - 3:31pm

[Anglican Communion News Service] Anglican primates from the Americas and the Caribbean have concluded their regional meeting Nov. 29 with a commitment to continue meeting regularly and working together in the coming years. The three-day meeting, at the convent of the Sisterhood of St. John the Divine in Toronto, was characterized as being “not just honest talks, but very honest talks which enabled us to face the difficulties in the Communion and move forward together in Christ.”

Read the full article here.

The post Anglican leaders from the Americas conclude regional primates meeting appeared first on Episcopal News Service.

Se aceptan solicitudes para el cargo de Director Ejecutivo Adjunto

Thu, 11/29/2018 - 8:12am
La Iglesia Episcopal está aceptando solicitudes para el cargo de Director Ejecutivo Adjunto, el cual es parte de la Oficina Ejecutiva de la Convención General.

El Director Ejecutivo Adjunto organiza y supervisa el trabajo de investigación canónica de la Convención General (los informes diocesanos y parroquiales y demás datos relacionados), trabajando con asesores profesionales, el Church Pension Group (CPG) y otros colaboradores que realizan análisis estadísticos y demográficos. El Director Ejecutivo Adjunto también organiza y supervisa las funciones de la Oficina de la Convención General que tienen que ver con encuentros presenciales y la planeación o ejecución de eventos. Así mismo, coordina el trabajo de logística que realizan el personal y los consultores para las reuniones de la Convención General, el Consejo Ejecutivo, los organismos interinos y otras reuniones similares. Por pedido del Director Ejecutivo, el Director Adjunto representa al Director Ejecutivo en reuniones y funge como Registrador Adjunto, a la vez que realiza otras funciones según sean asignadas.

El Director Ejecutivo también deberá recibir capacitación de la Suplente de Legislación, adquirir los conocimientos de las funciones legislativas de la Oficina de la Convención General y prestar apoyo cuando sea necesario.

La información sobre este cargo y los detalles para presentar solicitudes están disponibles aquí.  Además de completar su perfil y de enviar su currículum, sírvase también enviar una carta de presentación que incluya por los menos tres referencias profesionales. La fecha límite para presentar solicitudes es el 21 de diciembre de 2018.

Para más información, comuníquese con la oficina de Recursos Humanos de la Iglesia Episcopal en HRM@episcopalchurch.org.

El Centro de la Iglesia Episcopal (The Episcopal Church Center) es la oficina [central] de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera (DFMS, por su sigla en inglés), que es la entidad corporativa de la Iglesia Episcopal. La DFMS es un empleador que garantiza la igualdad de oportunidades laborales e incentiva la participación de solicitantes calificados que son miembros de grupos protegidos contra la discriminación de empleo según las leyes federales, estatales y municipales, así como también los cánones de la Iglesia y las resoluciones de la Convención General.

The post Se aceptan solicitudes para el cargo de Director Ejecutivo Adjunto appeared first on Episcopal News Service.

South Sudan archbishop prays for peace with country’s president

Wed, 11/28/2018 - 4:53pm

[Anglican Communion News Service] South Sudan Archbishop Justin Badi Arama has paid a visit to South Sudan President Salva Kiir to pray for peace in the country. During the visit, Arama thanked Kiir for his continued support for the country’s churches and for his support for the funeral of the late Bishop Peter Munde, who died last month.

Read the full article here.

The post South Sudan archbishop prays for peace with country’s president appeared first on Episcopal News Service.

Archbishop of Central America elected to Anglican Communion’s Standing Committee

Wed, 11/28/2018 - 4:50pm

[Anglican Communion News Service] Archbishop Julio Murray, primate of the Anglican Church in the Central America Region, has been elected as the Americas’ regional primate on the Anglican Communion’s Primates’ Standing Committee and the Standing Committee of the Anglican Consultative Council. The elections took place as the leaders of the Anglican Church in the Americas and Caribbean gathered in Toronto, Canada, for a regional primates meeting.

Read the full article here.

The post Archbishop of Central America elected to Anglican Communion’s Standing Committee appeared first on Episcopal News Service.

Strengthening family ties, sparking transformation with Cuba

Wed, 11/28/2018 - 11:41am

The Episcopal Church in Cuba held its annual General Synod in Havana Feb. 21-23, 2014, and adopted a three-year strategic plan. Photo: Lynette Wilson/Episcopal News Service

[Episcopal News Service] Now that the Diocese of Cuba is officially back in the Episcopal Church’s fold, Bishop Griselda Delgado Del Carpio has big dreams for strengthening family ties and sparking transformation.

For starters, Delgado wants “everybody to know how happy I am to be back in the family” and hopes to extend to other dioceses and congregations the bridges she’s built with the Diocese of Florida, over the past 30 years.

“For 30 years, we have learned to love each other, to work together, to respect each other and share gifts that each community has to offer the other,” she said in a recent telephone interview with the Episcopal News Service, via an interpreter.

“For us, a partnership means for two communities to work together, receiving and giving and valuing each other’s journey in the process, and valuing each other’s gifts.”

After a 52-year estrangement, the 79th General Convention July 5-13, 2018. in Austin, Texas, approved reunification with the Episcopal Church in Cuba.

Resolution A238 called “upon the dioceses, congregations and members of The Episcopal Church to acquaint themselves with the ministries of La Iglesia Episcopal de Cuba,” and to work in harmony and companionship for evangelism, mutual understanding, and the full expression of God’s mission, and to consider ways to be in partnership.

Bishop Griselda—as she is affectionately called—is hoping to live more fully and deeply into the spirit of the resolution, creating partnerships while deepening relationship with U.S. siblings. She aims to spark transformation by focusing on building community through rebuilding churches, and hopes to provide pensions for diocesan clergy.

The diocese encompasses 46 congregations and five small missions that are “becoming and growing and staring to grow up” she said. Each one faces different challenges but “each one can be worked out individually,” Delgado said confidently.

“The main thing is to be able to continue to bring the Good News to the people,” she said, “with the evangelistic tool of love and of knowing Jesus.

“We have much to learn from each other,” she added. “We want to do all of that while reaffirming the identity of the people of Cuba. This is what Cubans have to give to the world, their own experience and journey of faith in the church.”

Evangelism: clean water, hot meals, gardens

Chip Weismiller recently returned from helping to install a water filtration system at Santa Cruz del Norte Episcopal Church near Havana, along with others from St. Luke’s Church in Darien, Connecticut, and from Christ Church in Bronxville, New York.

Members of St. Luke’s Episcopal Church in Darien, Connecticut, and Christ Church, Bronxville, New York, join their Cuban counterparts to help assemble and install water filtration systems at Santa Cruz del Norte Church. Photo: Stuart Weismiller

It means clean water, not just for the church, but for the entire community, “they are expecting to have 100 people a day come there to get fresh water,” he said.

It is a model for jump-starting ministries in areas with crumbling infrastructure and where, for several generations, the society has not approved of church, according to Pat Cage, who helped form Friends of the Episcopal Church of Cuba, at Delgado’s request.

The U.S.-based volunteer organization was created to assist Delgado to “realize their transformational vision of creating a church that, united in diversity, celebrates, preaches, teaches, serves and shares the love of God,” according to Cage.

“A way Bishop Griselda is trying to rebuild the church community is to serve the basic needs of the people,” according to Cage, a member of St. Luke’s, Darien, who has also visited Cuba.

The Rev. Yamily Bass-Choate, vicar of Iglesia Memorial de San Andres, Yonkers, New York, said her congregation, along with members of Christ Church, Bronxville, has partnered with the Diocese of Cuba, taking groups of teenagers to learn about the culture and people and to assist with establishing water filtrations systems.

“We have installed about 26 water filtration systems since we began several years ago, and have also trained people there to do it,” Bass-Choate told ENS.

“Bishop Griselda has a wonderful vision for the diocese,” said Michael Pollack, a Christ Church parishioner who recently returned from his eighth visit to Cuba to help with the water systems.

He keeps returning because “Cuba is a special place. The people are wonderfully warm. Their joyfulness for life and the goodness in it is palpable. It was right out there in front of everything, right there. There is a real sense of ‘we’re in this together and we need to help each other,’” he said.

Delgado’s vision originated during her ministry as priest at Iglesia Maria Virgen in Itabo, the congregation she served for about 25 years before she was elected bishop.

Partnering with churches in the Diocese of North Florida, the installation of a water filtration system sparked transformation.

“At her church in Itabo, people come from literally a hundred miles away in horses and buggies to get clean drinking water,” Cage said. “You can imagine the impact clean drinking water has on the community from a health and wellness standpoint; illness has been significantly reduced.”

Iglesia Maria Virgen, located in a rural area about 850 miles from Havana, also created a garden, growing beans, corn, coffee, eventually adding chickens and pigs. “The agricultural products are sold at a very low price to the community. At the end of each season, the seeds are given out to the community,” Cage said.

As a result, gardens are on the rise around the entire community of Itabo and so is church attendance. “It is meeting the needs, showing compassion and love and bringing church into the community,” said Cage. She said the Friends’ organization is hoping to facilitate similar partnerships between U.S. and Cuban churches.

Additionally, Delgado was able to shore up an unstable church facility and erect a dormitory-style dwelling for visitors in Itabo, Pollack said. A bio-gas generator uses waste from pigs to make cooking gas, and developing the gardens was vitally important, said Pollack, “because it was explained to me that before, food had to be imported.”

He added that: “Bishop Griselda’s vision is sustainable. There is no way to deny what she’s accomplished, given the circumstances in Cuba and the historical situation.”

Partnerships: a transformational, ‘relational’ ministry

Eating together, worshipping together, visiting the sick in their homes and praying for them felt as powerful for Stuart Weismiller as did watching a young girl sip her first drops of clean water for her husband Chip during their Nov. 6-13, 2018, trip.

St. Luke’s and Christ Church’s team joined their Cuban counterparts for meals, worship, even pastoral visits to pray for the sick in their homes, developing relationships and strengthening family ties. Photo: Stuart Weismiller

It was the second trip to Santa Cruz del Norte for the couple, members of St. Luke’s, Darien, who consider it pure evangelism, not a “project” ministry. “We want to have a relationship with the people. It was very important for us to partake in all parts of the worship services. Some members of our group read lessons. We ate together. We hugged each other,” according to Chip Weismiller.

He said Delgado’s vision is sustainable and transformational because “one of the ways you attract people to church is to provide a loving, accepting environment, and, way before you preach anything, you behave in deeds and actions.”

Roger Martin, also a St. Luke’s member who joined the trip, agreed. Delgado’s church, he said, “is a model for what can be done.”

According to Martin, the partnership between St. Luke’s and Santa Cruz del Norte Church has grown and blossomed. The addition of a Sunday evening meal has begun to build community, and the donation of baseball equipment has allowed the rector, the Rev. Frank Fernandez Triana, to organize teams of young people and also to bring them into the church.

“The wonderful thing about Cuba is the people going to Episcopal churches are young. Their parents may not come to church, but they do,” Martin said.Other opportunities continue to unfold: “because of the hurricanes [specifically Irma], the roof of the church is unstable,” said Martin, who served as associate dean of the Divinity School at Harvard from 1980 to 1986. “Our plan is to help them reconstruct the roof of the church and have it painted and fixed up. As we move forward, there’s going to be a lot of things to do to really improve the church.”

He added: “I taught mission at Harvard. I don’t see this as mission. I see this as working with people who can teach us a whole lot about the church.”

Big challenges, bigger dreams: Rest, pensions for clergy

Delgado’s vision also includes aid and support to Cuban clergy, who “have no state pensions or equivalent kind of social security because their service is not recognized as employment,” said former Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori, now assisting bishop in the Diocese of San Diego.

“At General Convention last summer, during our conversation about Cuba in the House of Bishops, I challenged the House to ask their congregants to offer $0.50 to help fund pensions for the Cuban clergy,” said Jefferts Schori.

“The total need is about $800,000 and that amounts to about $0.50 per Episcopalian,” she said in a recent email to ENS. “Several have already responded, and some dioceses have sent more than that. The [Domestic and Foreign Missionary Society’s] treasurer has established a dedicated fund to receive donations, and any diocesan finance officer can ask Kurt Barnes for details.”

She said retired Cuban clergy often “live in penury, depending on family members or their own meagre savings for support.  Some clergy in Cuba who served in Cuba before that diocese was set adrift in 1965 do receive small pensions from CPG [the Church Pension Group], but until the last few years it’s been very difficult to send those limited funds from the USA.”

Several dioceses, among them San Diego, Arkansas, Louisiana, New York, Vermont and Utah, have responded, issuing calls to their congregations to aid the effort. Episcopal Church Treasurer N. Kurt Barnes declined, however, to comment about the amounts raised thus far.

“This has only recently begun; and I don’t think we are likely to provide running totals,” he told ENS in an email. “We have, however, established a custodial account to receive and hold the funds.”

Jefferts Schori added that the U.S. church has much to learn from its Cuban sibling.

“They are highly entrepreneurial and passionately focused on aiding their neighbors,” she told ENS in an email. Additionally, Bishop Griselda “has helped produce a development plan for the diocese that is beginning to bear abundant fruit – in terms of formation, accountability, partnerships and pastorally. I would encourage anyone with an interest to visit, learn more, and build a long-term relationship of mutuality.

“Our brothers and sisters in Christ in Cuba have much to show and teach and offer,” she said. “What they don’t have is much in the way of dollars. Think of this as something like Paul’s collection for the poor in Jerusalem. We have welcomed the Diocese of Cuba back into the Episcopal Church – this is a way of bridging the divide between the U.S. and Cuba.”

— The Rev. Pat McCaughan is a correspondent for the Episcopal News Service.

The post Strengthening family ties, sparking transformation with Cuba appeared first on Episcopal News Service.

UTO grant allows seminarian to work for peace internationally

Tue, 11/27/2018 - 4:26pm

[Episcopal News Service] When her kindergarten teacher issued the classic assignment, “What do you want to be when you grow up?”, Caroline Carson, 47, didn’t have a single answer. Instead, she had about 25 options—including becoming a horse and an interest in space travel.

Remarkable curiosity and uncommon exuberance have been a divining rod of sorts for Carson, helping her seek out spiritual nourishment by building relationships with people around the world.

Carson, a third-year seminarian at the School of Theology at The University of the South in Sewanee, Tennessee, has visited 40 countries, most in a quest to see and experience firsthand the movement of the Holy Spirit. Her latest endeavor has been teaching and learning about pastoral care for refugees in Egypt, North Africa and the Horn of Africa.

Funded by a United Thank Offering grant, the project included a trip this spring to Cairo to serve as a volunteer for Refuge Egypt. Pastoral care—especially interreligious care—is often an unfamiliar concept in the Arab community, Carson said. During her visit, she led a training about pastoral care, showing the variety of ways that care can be expressed, including art and music, and she spoke about the Anglican Communion’s commitment to peace and reconciliation. But most of her time was spent listening, learning about the needs of the community and talking with asylum seekers and refugees.

“When you look in the eyes of so many of these asylum seekers, you see that they’re lost,” said Carson. “They’re in shock. Sometimes they just need someone to listen to them, to be with them. There’s a story behind every person.”

The United Thank Offering, a ministry of the Episcopal Church, receives the offerings from individuals and congregations and distributes 100 percent of the collections to innovative mission and ministry.

“Goodness can foster goodness,” Carson wrote in her application for the grant. She recalled the directive from Leviticus 19:34: “The alien who resides with you shall be to you as the citizen among you; you shall love the alien as yourself, for you were aliens in the land of Egypt: I am the Lord your God.”

“The care of soul is of vital importance. Addressing injustice can spur the actions of justice. The displaced deserve a change to be shown godly love whether by sharing silence and presence, a story, a meal or being allowed to grieve.”

Though fascinated by ancient history, Carson’s connection to Egypt began with a post-modern twist: a priest in Egypt re-tweeted a photo that she had posted in her role as a volunteer in NASA’s Solar System Ambassadors Program.

“I thought, ‘I wonder who re-tweeted that picture?’ So I followed up,” said Carson. Her curious nature found a friend in the Rev. Kerry Buttram, a priest at All Saints Cathedral in Cairo. “I told him that I was going on a choir tour to Jerusalem and since that’s pretty close, what would it be like to come by the cathedral and shake his hand.”

So she did. And a few years later, Carson reached out again, asking, “What would it be like to offer some teaching on pastoral care?” So she did.

What might seem bold to some is part of Carson’s approach to a faithful life, one that takes joyful risks in seeking and building relationships with people around the world. This commitment to community is evident in another passion: music. Although she considered becoming a nun in high school, Carson couldn’t resist the sound of music; she eventually earned a doctorate degree from the University of South Carolina with a major in conducting.

“I love working with students, of being a part of making something collaborative happen,” Carson said. “Choral music is about communication, not just with your audience but with the text … that’s the nature of an ensemble. You might have that one flute line or an alto part, but you’re still part of the whole, part of a community.”

Her work as a conductor and teacher took her around the world. She began adding time on either end of her music trips to volunteer for mission work. Soon, she felt God beckoning her to a different vocation, and within the community of the Diocese of Louisiana, Carson discerned a call to the priesthood.

Scheduled to graduate from seminary in the spring of 2019 – and, God willing, ordained as a transitional deacon on Dec. 15, Carson has sought numerous opportunities to develop relationships. She traveled to the Philippines and taught a liturgy and music course at Saint Andrew’s Theological Seminary, and she volunteered at the Joel Nafuma Refugee Center in Rome, Italy, before making her way to Egypt.

While Carson plans to work in parish ministry after graduation and ordination to the priesthood, she hasn’t lost her youthful enthusiasm. She still has a full list of things she wants to do. Returning to Egypt and continuing to listen to the needs and stories of refugees is a top priority. She has plenty of other plans too, all focused on peace building—in our churches, in our communities and in our world.

“Peace-building is the future of our church,” said Carson. “We are all called to be missionaries.”

– Richelle Thompson is deputy director and managing editor of Forward Movement, a ministry of the Episcopal Church committed to inspiring disciples and empowering evangelists.

The post UTO grant allows seminarian to work for peace internationally appeared first on Episcopal News Service.

Diocese of Texas announces slate for bishop suffragan

Tue, 11/27/2018 - 4:18pm

[Diocese of Texas] Three candidates for bishop suffragan in the Diocese of Texas were approved by the Standing Committee on November 26. They include: the Rev. Hannah E. Atkins Romero, the Rev. Canon Glenice Robinson-Como, and the Rev. Canon Kathryn ‘Kai’ Ryan.

“After diligent work and prayerful discernment with male and female applicants from inside and outside the Diocese, it was our joy to present these three outstanding candidates for Bishop Suffragan to the Standing Committee for final approval,” said the Rev. Chuck Treadwell, chair of the Search Committee and rector of St. David’s, Austin. The Standing Committee met Monday, November 26 to finalize the slate of candidates. Instructions for the petition process for additional candidates, which opens at 9 a.m. CST on Nov. 27 and closes five business days later on Dec. 3 at 5 p.m. CST, can be found here. Please save Saturday, Jan. 5, 2019, at Camp Allen to meet the candidates for bishop suffragan. The day will begin at 9:30 a.m. with prayer. Each candidate will offer a brief presentation followed by a question and answer session. Register here. The election of the new bishop suffragan will take place at the diocese’s 170th Council at The Woodlands Waterway Marriott Hotel and Conference Center on Feb. 22, 2019. The new bishop suffragan will succeed the Rt. Rev. Dena A. Harrison, who retires at the end of 2018. A celebration of Harrison’s ministry will be held at Council.

The post Diocese of Texas announces slate for bishop suffragan appeared first on Episcopal News Service.

Lambeth Conference seen as chance to proclaim ‘good news of Jesus’

Tue, 11/27/2018 - 3:10pm

[Anglican Communion News Service] Archbishop of Canterbury Justin Welby has set out his vision for the next once-in-a-decade meeting of the bishops of the Anglican Communion, saying that “the world . . . needs the good news of Jesus Christ.” Welby said that the world “needs to see it in our actions, envy it in our love together, and hear it in our confident proclamation of the good news of Jesus.” He made his comments in a video for the brand new Lambeth Conference website as the dates for the meeting were confirmed as July 23 to Aug. 2, 2020.

Read the full article here.

The post Lambeth Conference seen as chance to proclaim ‘good news of Jesus’ appeared first on Episcopal News Service.

Bishop Silvestre Romero installed as Anglican leader in Guatemala

Tue, 11/27/2018 - 3:06pm

[Anglican Communion News Service] Bishop Silvestre Romero has been installed at the new Bishop of Guatemala in a special service at St James cathedral in the capital, Guatemala City. Silvestre, who was consecrated as coadjutor bishop a year ago, succeeds Bishop Armando Guerra, who has held office in the Church for more than 35 years.

Read the full article here.

The post Bishop Silvestre Romero installed as Anglican leader in Guatemala appeared first on Episcopal News Service.

Anglican leaders from the Americas gather in Toronto for regional primates meeting

Tue, 11/27/2018 - 3:04pm

[Anglican Communion News Service] The leaders of eight Anglican Provinces whose churches cover the territory from Cape Horn to the Arctic are gathering in Toronto for a regional Primates’ Meeting. Seven Primates and a bishop from the West Indies, where there is a primatial vacancy, are meeting in to discuss the Lambeth Conference 2020 and other issues including the Anglican Communion’s Instruments of Communion and relationships within the Communion.

Read the full article here.

The post Anglican leaders from the Americas gather in Toronto for regional primates meeting appeared first on Episcopal News Service.

Diocese of West Tennessee elects Phoebe Roaf as bishop

Tue, 11/27/2018 - 3:00pm

[Diocese of West Tennessee] The Episcopal Diocese of West Tennessee elected the Rev. Phoebe Roaf, rector of St. Philip’s Episcopal Church, Richmond, Virginia, as its fourth bishop on Nov. 17.

Roaf will be in stalled in a consecration service May 4 at Hope Presbyterian Church. The Most Rev. Michael B. Curry, presiding bishop of the Episcopal Church, will preside.

The Rev. Phoebe Roaf

Roaf is a lifelong Episcopalian. She grew up in Pine Bluff, Arkansas. She is rector at St. Philip’s, the oldest African-American church in the Episcopal Diocese of Virginia, where she has served as the parish leader since 2011. Before St. Philips’s, Roaf was associate rector for three years at Trinity Episcopal Church in New Orleans.

Roaf, who earned a law degree from the University of Arkansas, Little Rock, and clerked two years for Judge James L. Dennis, U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit, worked in commercial real estate before pursuing a call to serve the Episcopal Church as clergy.

She completed her bachelor’s degree at Harvard University and MPA at Princeton University. She attended Virginia Theological Seminary in Alexandria. She is vice chair of the board of trustees at Virginia Theological Seminary.

The other nominees for the position were the Rev. Marian Dulaney Fortner, rector, Trinity Episcopal Church in Hattiesburg, Mississippi; and the Rev. Sarah Hollar, rector, St. Mark’s Episcopal Church, Huntersville, North Carolina.

“The mission of the church is to promote reconciliation among people and with God. Phoebe Roaf has the creativity and vision to help the Diocese of West Tennessee set a bold vision for the work of Christ in this region at this time, and the ideal skillset to help us achieve it,” said the Rev. Sandy Webb, rector of the Church of the Holy Communion and chairman of the committee overseeing the bishop transition process.

Roaf was chosen in a balloting process in the diocese’s annual convention at St. George’s Episcopal Church in Germantown. All clergy and elected lay delegates are allowed to vote. Under the canons of the denomination, bishops are chosen by a clergy and lay leader votes. They must receive a majority from each group on the same ballot in order to be elected.

Roaf succeeds Bishop Don E. Johnson, who has served the Diocese of West Tennessee as bishop since 2001. The diocese, which covers all of Tennessee west of the Tennessee River, has 8,260 active members and an average Sunday attendance of more than 3,000.

The diocese announced the three nominees in late summer. They visited in late October, meeting with parishioners and clergy in Memphis and Dyersburg and responding to questions in a public forum.

In her application materials, Roaf referenced the divisions in the society and the role of the church.

“The Episcopal Church is ideally suited for a time such as this, when community building and reconciliation are needed. There is a deep hunger among many people to bridge our differences and to form meaningful connections. My life and ministry in multicultural and multiracial environments make me uniquely suited to serve among the geographic, economic, racial and ethnic diversity found within in the Episcopal Diocese of West Tennessee.”

For more information on Roaf, including her resume, photo and video reflection, go to wtnbishop.com/bishop-elect.

The post Diocese of West Tennessee elects Phoebe Roaf as bishop appeared first on Episcopal News Service.

Oklahoma Bishop Konieczny to retire in 2021

Mon, 11/26/2018 - 3:25pm

[Episcopal Diocese of Oklahoma] The Rt. Rev. Dr. Edward J. Konieczny, Bishop of the Episcopal Diocese of Oklahoma, has announced his intention to retire on January 1, 2021. Bishop Konieczny was elected and consecrated as the fifth Bishop of the Episcopal Diocese of Oklahoma in 2007, and at the time of his retirement will be in his 15th year as Bishop.

Bishop Konieczny intends to call for the election of a Bishop Coadjutor to be consecrated on April 18, 2020. A Bishop Coadjutor is elected to succeed a Diocesan Bishop. By electing a Bishop Coadjutor, there will be a time of overlap for the new Bishop and Bishop Konieczny to work together to ensure a smooth transition.

The responsibility for discerning Bishop candidates and conducting an election rests with the Standing Committee of the Diocese. More information about the process and timeline for the election of the new Bishop will be published soon.

In his letter to the diocese, Bishop Konieczny stated, “We have accomplished much during my tenure: we are healthy spiritually, financially, and prepared to grow and develop in new and emerging ways. It is time to discern the next Bishop who will lead the Diocese of Oklahoma into this new season of ministry.”

During his tenure, Bishop Konieczny has served in numerous leadership roles throughout The Episcopal Church, including as member of Bishops United Against Gun Violence who participated in the Claiming Common Ground Against Gun Violence March at 2015 General Convention, member of Executive Council of The Episcopal Church, member of Executive Committee of Executive Council of The Episcopal Church, member of the Presiding Bishop’s Council of Advice, member of the Presiding Bishop Transition and Installation Committee, Co-Chair of the Joint Nominating Committee for the Election of the Presiding Bishop, and Key Note Speaker at the Reclaiming the Gospel of Peace Conference, and is a participating member in the Consultation of Anglican Bishops. In 2018, Bishop Ed was elected and appointed as the Bishop Representative to the Anglican Consultative Council for The Episcopal Church, a role in which he will continue to serve.

Additionally, Bishop Konieczny has served on numerous community, civic, and faith-based committees and commissions, as well as a consultant to corporations and municipalities on corporate leadership.

The Episcopal Diocese of Oklahoma includes all Episcopal congregations in the state of Oklahoma, spanning nearly 70,000 square miles and including numerous geographic landscapes. Our diocese includes approximately 25,000 Episcopalians; 70 congregations; and 150 resident clergy. We support 5 Episcopal schools, 2 residential communities for mature adults, and St. Crispin’s, a thriving Camp and Conference Center. The Episcopal Diocese of Oklahoma is a member of The Episcopal Church’s Province VII, which consists of 12 other dioceses in close proximity. Our Diocesan Offices are located in downtown Oklahoma City, and our Cathedral, St. Paul’s, is located just one block away.

The post Oklahoma Bishop Konieczny to retire in 2021 appeared first on Episcopal News Service.

La cumbre de los ministerios de la frontera reúne a diócesis del suroeste, de California y de México

Wed, 11/21/2018 - 6:31am

La frontera entre El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, México, es el segundo cruce fronterizo más concurrido entre EE.UU. y México. Una estrecha franja del Río Grande separa las dos ciudades, cuya población conjunta asciende a más de 2 millones de personas. Desde las montañas Franklin en El Paso la frontera es invisible. Foto de Lynette Wilson/Episcopal News Service

[Episcopal News Service – El Paso, Texas] Mientras conducía a lo largo de la autopista Interestatal 25 de Albuquerque en dirección a Las Cruces, Nuevo México, Michael Hunn, el obispo de Río Grande, divisó una valla al lado izquierdo de la carretera , justo al sur de Belén, que casi le hizo chocar su camioneta.

“Me quedé tan confundido por el cartel. Decía en grandes letras, dos oraciones: ‘El cielo tiene un muro y estrictas normas migratorias. El infierno tiene fronteras abiertas’”, dijo Hunn, que entonces era obispo electo. “Casi arruino la camioneta… Tuve que desacelerar… ¿Realmente dice eso? Me sentí tan confundido, y aún sigo confundido”.

La valla le recordaba a Hunn —que antes de su elección como obispo de Río Grande fue el canónigo del obispo primado Michael Curry para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal— que “para aquellos de nosotros en la Iglesia, parte del quehacer de vincularse a Jesucristo y seguirle siempre es teológica. Y estamos viviendo en una sociedad y en una cultura donde hay cristianos que van regularmente a la iglesia e interpretan su fe de tal manera que pueden comprar una valla anunciadora que diga: ‘El cielo tiene un muro y estrictas normas de inmigración. El infierno tiene fronteras abiertas’.

“Si ese sentimiento está ahí, si esa teología está ahí —y yo creo que es real en todos nuestros lugares— luego tendría sentido para nosotros como episcopales, para nosotros como anglicanos, hacer alguna labor teológica”, dijo Hunn, el 18 de noviembre en su sermón durante la eucaristía de clausura de la primera Cumbre de Ministerios de la Frontera que [tuvo lugar] aquí en El Paso.

La próxima Cumbre de Ministerios de la Frontera tendrá lugar en Tucson, Arizona, del 14 al 16 de noviembre de 2019.

Alrededor de 60 personas asistieron a la cumbre que se celebró del 16 al 18 de noviembre en el [hotel] Marriott de El Paso. Aunque la cumbre se centró en los ministerios de la frontera llevados a cabo por las diócesis que comparten una frontera con México, los asistentes vinieron de tan lejos como Massachusetts. Una vez que un migrante o un solicitante de asilo cruza la frontera de EE.UU., con frecuencia viaja a otros estados en busca de trabajo o para reunirse con su familia. La Diócesis de Río Grande, que abarca el 40 por ciento de la frontera entre EE.UU. y México, auspició la cumbre para reunir a personas dedicadas a un ministerio fronterizo a fin de compartir experiencias y para relacionarse.

“Aproximadamente hace un año, comencé a fijarme en los ministerios fronterizos y pregunté que estaba pasando en otras diócesis”, dijo el Rdo. Paul Moore, que preside el Ministerio Fronterizo de la Diócesis de Río Grande y quien organizó la cumbre. La próxima cumbre tendrá lugar del 14 al 16 de noviembre de 2019 en Tucson, Arizona.

La cumbre coincidió con caravanas de migrantes que seguían llegando a la frontera de EE.UU. y México. Cientos de migrantes centroamericanos comenzaron a llegar el 14 de noviembre a Tijuana, México, y a otros puertos de entrada. Las caravanas han sido politizadas en Estados Unidos y en sus países de origen en Centro América, Guatemala, El Salvador y Honduras, donde uno de los principales móviles de la migración y de los desplazamientos forzosos por causa de la violencia, con frecuencia se niega. Aquí en Estados Unidos, el presidente Donald Trump ha definido a los migrantes económicos y solicitantes de asilo como un “asalto a nuestro país” y su administración ha desplegado 8.000 soldados en la frontera. El Presidente ha prometido negar peticiones de asilo a los migrantes que intenten entrar ilegalmente en Estados Unidos, es decir no a través de uno de los puntos de entrada designados como tales.

Sin embargo, como bien lo saben las personas como Moore, al vivir junto a la frontera, como él lo ha hecho durante más de 25 años, uno puede sentirse a horcajadas sobre dos culturas, y los cruces fronterizos, ya para ir de compras o a la escuela, en busca de atención médica o de trabajo, o para reunirse con la familia, tienen lugar a diario. De hecho, antes de 1996, la gente cruzaba la frontera fácilmente para trabajar y regresaba a su hogar con su familia. Pero cuando el entonces presidente Bill Clinton firmó la Reforma de la Inmigración Ilegal y la Ley de Responsabilidad del Inmigrante, los cruces se hicieron demasiado peligrosos y la gente comenzó a quedarse en Estados Unidos.

La ley, dijo Moore, “creó una población permanente”, en algunos casos, separando a las familias, mientras la gente se quedaba en Estados Unidos a fin de trabajar y enviarles dinero para sostenerlos.

Durante los últimos dos años, Moore, que también presta servicio como rector de la iglesia del Buen Pastor [Church of the Good Shepherd] en Silver City, Nuevo México, ha celebrado la eucaristía el domingo más cercano al Día de la Madre en México, el 10 de mayo, en medio del Río Grande, que separa a EE.UU. y México, cerca de Lajitas, Texas. La eucaristía es parte de un evento anual que congrega a personas y reúne brevemente a familias de ambos lados de la frontera.

La eucaristía es uno de los muchos ministerios episcopales-anglicanos que tienen lugar a lo largo de la frontera.

El 17 de noviembre, representantes de las diócesis del Norte de México, de Texas Occidental, de Arizona,  de San Diego, de México Occidental y de Río Grande hicieron presentaciones. En McCallen, Texas, el Rdo. Rod Clark, vicario de San Pedro y San Pablo [St. Peter and St. Paul] en la vecina Mission, ofreció un ‘martes de tacos’para alimentar a los hambrientos; él también organiza inmersiones para personas interesadas en aprender a vivir en la frontera; y proporciona acercamientos con los agentes de la patrulla fronteriza, que con frecuencia tienen un trabajo difícil e ingrato y que, a veces, puede ser malinterpretado.

La Diócesis de Texas Occidental ha dirigido durante décadas Fronteras Unidas, un [programa] que ofrece educción continua a clérigos de ambos lados de la frontera y proporciona préstamos para microempresas a mujeres en el sur de México.

En Nogales, México, el Rdo. Rodger Babnew, Jr., diácono que presta servicio en la iglesia episcopal de San Andrés [St. Andrew’s Episcopal Church] en la Diócesis de Arizona, junto con un colega del Sínodo del Gran Cañón de la Iglesia Evangélica Luterana en América, dirige un sistema de albergues de cinco instalaciones y capacidad para 780 personas. Desde que las caravanas empezaron a llegar, de 18 a 22 familias han estado saliendo diariamente del albergue para solicitar asilo en la frontera, mientras hace dos semanas, veían salir del albergue de tres a cinco por semana.

En San Diego, California, fronteriza con Tijuana, México, el puerto de entrada más concurrido, donde los agentes de Inmigración y Aduanas han estado liberando diariamente de 75 a 100 solicitantes de asilo a quienes dejan sin ayuda en la estación de autobuses, los episcopales han estado supliendo paquetes con útiles de aseo y otros artículos esenciales, y han llevado una ducha de emergencia portátil.

En Tucson, han estado sirviendo voluntariamente en Casa Alitas, un albergue de corto plazo, que ofrece a migrantes y solicitantes de asilo un lugar para estar antes de abordar autobuses y aviones para reunirse con familiares en otras partes del país mientras esperan su juicio de inmigración.

Estas son sólo una muestra de los permanentes ministerios episcopales que han estado ocupados a lo largo de la frontera durante años. Dada la cobertura que los medios de prensa le han dedicado a la caravana, puede resultar fácil olvidar que varios miles de personas llegan dodos los días a la frontera de EE.UU. En 2017, un promedio de 850 personas eran arrestadas intentando cruzar ilegalmente la frontera, sin embargo, esa cifra es bastante menor que los 1.983 de 2007, según el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.

Por ejemplo, cientos de personas salieron de El Salvador el 31 de octubre en tres diferentes caravanas, pero como el obispo David Alvarado de El Salvador dijo durante una presentación el 18 de noviembre sobre las causas fundamentales de la migración, entre 200 y 300 personas se van diariamente de El Salvador, uno de los países más violentos del mundo.

A través del Triángulo Norte de América Central, una región que incluye El Salvador, Guatemala y Honduras, más de 700.000 personas han sido desplazadas forzosamente por la violencia. No obstante, este es un fenómeno global que afecta a 68,5 millones de personas, una cifra récord, en todo el mundo.

La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal con sede en Washington, D.C., compiló Una respuesta fiel a la caravana: cinco cosas a saber

Entre presentaciones diocesanas, los talleres de la cumbre se centraron en la labor social, las leyes de inmigración, la lucha contra el racismo así como la defensa social y la participación de la Iglesia Episcopal respecto a la inmigración, la migración y los refugiados en el ámbito federal.

“La política oficial de la iglesia sobre la inmigración se remonta a las resoluciones de la década del 30 [del pasado siglo] que piden la atenuación de las políticas migratorias restrictivas y racialmente discriminatorias, y luego, a través del siglo XX, instando a las parroquias a participar activamente en el auspicio de reasentamiento de refugiados y en las protecciones de los derechos civiles para inmigrantes indocumentados”, explicó Lacy Broemel, analista sobre refugiados y política de inmigración de la Iglesia Episcopal.

Broemel opera desde la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal que tiene su sede en Washington, D.C. y la cual representa las políticas prioritarias de la Iglesia —tal como las determinan principalmente las resoluciones de la Convención General y del Consejo Ejecutivo— ante el gobierno de EE.UU.  Las resoluciones, explicó ella, se centran en varios temas, incluida la unidad de la familia: impugnando la discriminación y el racismo inherentes en muchas políticas restrictivas de inmigración; ofreciendo soluciones normativas y estables a largo plazo para inmigrantes mediante una vía conducente a la ciudadanía; protegiendo los derechos humanos y el debido proceso; ofreciendo protecciones a los refugiados; motivando a los refugiados e inmigrantes LGBTQ y abordando las causas raigales de la migración mediante la promoción de la paz y el desarrollo.

“La Iglesia reconoce que EE.UU. tiene legítimas necesidades de seguridad, pero podemos ser a un tiempo compasivos y sensibles. La Iglesia reconoce que los inmigrantes y los refugiados aportan dones que enriquecen a nuestra Iglesia y a nuestra nación”, dijo Broemel. “Y es importante destacar que la Iglesia Episcopal no sólo camina junto a los refugiados e inmigrantes a través de estas políticas oficiales, sino que somos una Iglesia compuesta de refugiados e inmigrantes. Los “soñadores” [dreamers], refugiados y otros inmigrantes son parte de la labor de la Iglesia en el ministerio, la defensa social y el compromiso con todos los inmigrantes”.

Durante su sermón en la clausura de la cumbre, Hunn señaló que en el principio con Adán y Eva, “prácticamente lo primero que le sucedió a la humanidad es que fuimos desplazados”. Luego señaló los ejemplos de Caín y Abel, Abraham y Sara, Moisés, María, José y Jesús, todos los cuales se vieron forzados a huir, exiliados o convertidos en refugiados. Hunn pareció hacerse eco de las palabras de la ex obispa primada Katharine Jefferts Schori, que ahora es obispa auxiliar en la Diócesis de San Diego, y quien pronunció el discurso de apertura el 16 de noviembre.

“La narrativa bíblica nos lleva de la creación cósmica, incluida la humanidad, a terrícolas plantados en un huerto por una temporada”, dijo Jefferts Schori. “Su anhelo de conocimiento los induce a una eterna búsqueda de hogar; nosotros, sus herederos, aún estamos buscando. Dios saca a Abram y Sarai de Harán en busca de una patria nueva. Ellos llegan a Canaán y siguen desplazándose, hasta Egipto, para después volver. Siempre hay conflictos respecto a quién posee qué y que tierra pertenece a quién.

“No obstante, nuestros antepasados comenzaron a contar nuestra historia como la búsqueda de un hogar en Dios, a lo largo de una calzada recta a través del desierto, un camino de justicia y de paz. Esto se trata de algo más que una parcela de tierra; se trata de abrirles la mano a tus prójimos, ya sea que los ames, los toleres o les temas. Los profetas comenzaron a desafiarnos acerca de nuestros prójimos en todas partes, no sólo entre nuestros parientes tribales. Aprendimos  que estamos hechos para amar a los extranjeros, a las viudas y a los huérfanos y a los indigentes, y a los problemáticos. Empecemos a soñar con el Reino de Dios, y con el gobierno que traiga justicia y paz en todas partes, y con un hogar donde todos puedan regocijarse, dar gracias y vivir en armonía y en abundancia”.

-Lynette Wilson es reportera y jefa de redacción de Episcopal News Service. Pueden dirigirse a ella en lwilson@episcopalchurch.org.  Traducción de Vicente Echerri.

The post La cumbre de los ministerios de la frontera reúne a diócesis del suroeste, de California y de México appeared first on Episcopal News Service.

Una ONG con nexos episcopales aborda los desplazamientos forzosos en Centroamérica

Wed, 11/21/2018 - 6:28am

Una familia de cuatro se incorpora a una caravana que sale de la plaza Salvador del Mundo el 31 de octubre de 2018. Foto de Lynette Wilson/ENS.

[Episcopal News Service – San Salvador, El Salvador] Familias con niños pequeños, madres solteras y sus bebés, hombres y mujeres jóvenes, adolescentes y ancianos, se reunieron una mañana de fines de octubre en la Plaza Salvador del Mundo, aquí, para formar una caravana y comenzar el largo recorrido hacia el Norte a través de El Salvador, Guatemala y México y, para algunos, finalmente, la frontera de EE.UU.

La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal con sede en Washington, D.C., compiló Una respuesta fiel a la caravana: cinco cosas a saber

Esa fue la segunda de las tres caravanas que partieron ese día de la plaza, donde una estatua representa a Jesucristo, salvador del mundo, de pie sobre el planeta Tierra. Unas 250 personas —muchas de ellas llevando sólo mochilas y agua embotellada, otros cargando grandes maletas que resultarían difíciles de manejar al cabo de unas pocas cuadras de camino— salieron en la segunda caravana; otros se les unirían a lo largo del trayecto para el viaje de 4.180 kilómetros. Las caravanas que salieron de El Salvador seguían a una que partió de Honduras a principios del mes.

Carla, de 29 años y su hijo de 4, Anderson Roberto, se encontraban en la segunda caravana salvadoreña que salía ese día. Carla dio su apellido, pero lo reservamos en interés de su seguridad. Madre de tres hijos, dejó a sus hijas de 8 y 2 años detrás con el padre de ella; sería demasiado difícil viajar con tres niños, dijo. Quiere darle a su hijo una vida mejor, y conseguir un empleo para sostener a su familia. Fue una decisión que Carla dijo que había contemplado durante cinco años. Mientras habla, Anderson Roberto llora y se aferra a sus piernas.

Carla, de 29 años, y su hijo Anderson Roberto, de 4, estaban entre las 250 personas que salieron de San Salvador en una caravana el 31 de octubre de 2018. Foto de Lynette Wilson/ENS.

A través del Triángulo Norte de América Central, una región que incluye El Salvador, Guatemala y Honduras, más de 700.000 personas se han visto obligadas a desplazarse por la violencia. El desplazamiento forzoso —sea reconocido o no— se ha convertido en un problema político en la región, y en Estados Unidos, donde el presidente Donald Trump ha definido a los migrantes económicos y solicitantes de asilo como un “asalto a nuestro país”, su gobierno ha desplegado 8.000 soldados en la frontera. El Presidente ha prometido negar solicitudes de asilo a los migrantes que intenten entrar ilegalmente en Estados Unidos, es decir no a través de los puntos de ingreso asignados.

Ya estamos llegando a la frontera

Cientos de migrantes centroamericanos llegaron a Tijuana, México, el 14 de noviembre, y otros más les siguieron el día 15, según funcionarios municipales que se empeñaban en ofrecer albergue en lo que podría ser una extensa estadía.

“Estos no son delincuentes”, dijo Celia Medrano, directora del programa regional de Cristosal, una organización no gubernamental con sede en San Salvador, que tiene nexos episcopales y recibe apoyo de la Iglesia. Medrano monitoreaba el movimiento de la caravana a través de El Salvador mediante un grupo de WhatsApp. “No son malas personas, son personas que buscan trabajo y huyen de la violencia”.

Tal era el caso de José Antonio, de 34 años, que hace dos años perdió su empleo en un supermercado donde había trabajado durante 15 años. José Antonio, que rehusó dar su apellido, su esposa Daisy, de 34 años, y sus dos hijos: María, de 11, que llevaba puesta una gorra de Frozen   —propaganda de Disney de la popular película— y Uriel, de 4, que llevaba una gorra de Cars.

La familia había estado viviendo con los padres de Daisy en Mejicanos, donde una acequia controlada por miembros de una pandilla pasaba por detrás de la casa. La familia, que llevaba comida suficiente para dos días, se proponía pedir ayuda en México y, tal vez, llegar finalmente a reunirse con unos parientes en Los Ángeles.

Los migrantes han estado viajando en caravanas desde los años 90, si bien la que salió de Honduras a principios de octubre es la más grande de la historia. El tamaño y la visibilidad de las caravanas rompen el paradigma del cruce clandestino de la frontera, ayudados a veces por tratantes de personas.

“Las caravanas representan un cambio en ese patrón”, dijo Noah Bullock, director ejecutivo de Cristosal y misionero nombrado por la Iglesia Episcopal.

Datos recientes muestran que muchas personas carecen de las redes familiares y de los recursos para desplazarse internamente y, por tanto, ven las caravanas como una opción viable, dijo Bullock.

“Lo que ha cambiado respecto a la inmigración es que no se trata de un mexicano solo cruzando la frontera para encontrar empleo. Son niños y familias de América Central que se presentan en la frontera y solicitan asilo o intentan encontrar protección, eso es lo que ha cambiado”, afirmó él. “De manera que incluso con estas caravanas no tienes todavía un aumento en la cifras que lleguen a cambiar la inmigración neta. La inmigración no se encuentra en alza, está en baja. Y cuando uno compara eso a movimientos de migrantes en cualquier parte del mundo, sigue siendo realmente pequeño, de manera que tienes un problema en esos tres países que es grave. Necesita solución y es completamente controlable. Si uno decide controlarlo”.

Nexos y apoyo episcopales a Cristosal

Cristosal comenzó en el año 2000 como una asociación entre clérigos episcopales de Estados Unidos y Salvador. Más tarde se convirtió en una organización no gubernamental independiente con un presupuesto de $2 millones que ha crecido de tres empleados en 2010 a más de 60 en tres países gracias a una subvención del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo, si bien mantiene estrechos lazos con la Iglesia Episcopal. Los episcopales donan $350.000 al presupuesto anual de la organización.

Cristosal tiene oficinas en El Salvador, Honduras y Guatemala. La USAID le otorgó una subvención para aumentar el conocimiento sobre el desplazamiento forzoso causado por la violencia y para apoyar el desarrollo de modelos para abordarlo, así como para establecer un mecanismo regional para rastrear y supervisar el desplazamiento forzoso en el Triángulo Norte, aumentar la capacidad de los tres países del Triángulo Norte para la creación de sistemas específicos de protección nacional para el desplazamiento interno y ensayar soluciones regionales que perfeccionen la protección comunitaria para las personas desplazadas.

Muchos hombres y mujeres jóvenes, familias y personas ancianas se unieron a la caravana que salió de San Salvador, El Salvador, el 31 de octubre de 2018. Fue la segunda de tres caravanas que partió para el norte ese día. Foto de Lynette Wilson/ENS.

“Lo que tanto nos incomoda es la idea de que los centroamericanos están tomando decisiones racionales; que las familias podrían estar evaluando su situación doméstica y considerándola tan grave que hacer cosas tan locas como enviar a sus hijos sin acompañamiento o salir caminando hacia Estados Unidos o lo que fuere, podría ser realmente una decisión racional”, afirmó Bullock.

Los líderes y funcionarios del gobierno no quieren reconocer que los migrantes están tomando una decisión racional, porque hacerlo “aumentaría las responsabilidades del Estado de proteger a las personas, de proteger los derechos humanos; ello cuestiona la narrativa de la inmigración tradicional que en gran medida [se presenta] como personas que vienen en busca de empleos y no como personas que huyen de algunos de los países más violentos del mundo”.

Por ejemplo, explicó él, Irak tiene una tasa de homicidios de 15 por cada 100.000 habitantes, y en El Salvador, aun después de una reducción de la tasa de homicidios, es aún de 60 por cada 100.000. Desde 2014, 7.000 niños han muerto en El Salvador.

“Es mucho más probable que uno muera de una muerte violenta siendo un centroamericano y un centroamericano pobre que si viviera en una zona de guerra en otras partes del mundo, no obstante, es más conveniente cuando la inmigración es gota a gota y clandestina. Y ahora es visible y debe verse como protesta”, dijo. “Las personas están protestando, protestando de que sus países no les ofrezcan opciones de protección y de libertad del temor… y protestan que al cruzar una frontera internacional no encuentren ningún lugar en el planeta donde puedan buscar fines legítimos en la vida”.

Un fenómeno global

El desplazamiento forzoso es un fenómeno internacional que alcanza la cifra récord de 68,5 millones de personas en todo el mundo, una población más grande que la del Reino Unido.

Sólo en El Salvador, se calcula en 296.000 el número de personas internamente desplazadas, lo cual significa que se han visto obligadas a huir de sus hogares, pero no han cruzado aún una frontera; mientras en Honduras, un cálculo conservador pone la cifra en 190.000. En Guatemala, el número pasa de 242.000.

De los tres países del Triángulo Norte, sólo Honduras ha reconocido la existencia de desplazamientos forzosos, estableciendo una comisión nacional para el estudio y la documentación de casos. Sin embargo, eso está a punto de cambiar. En julio, como resultado de la labor de Cristosal, el Tribunal Supremo de El Salvador le dio al gobierno seis meses para reconocer oficialmente el desplazamiento forzoso debido a la violencia en el país, designar una legislación y políticas especiales para la protección y asistencia de las víctimas y hacer de las víctimas del desplazamiento una prioridad en el presupuesto nacional.

“Es la responsabilidad del gobierno proteger a sus ciudadanos. Es un problema de seguridad”, dijo Elizabeth Ferris, durante una plática el 29 de octubre en la Universidad de América Central. “Hay una necesidad a corto plazo de abordar las necesidades de los migrantes y, a largo plazo, de reducir la violencia y de recuperar territorio”.

Ferris, profesora de investigación en el Instituto para el Estudio de la Migración Internacional de la Universidad de Georgetown y ex directora del Programa de Inmigración y Refugiados del Servicio Mundial de Iglesias, estaba en El Salvador para brindar experiencia técnica a fin de promover la legislación. Cuarenta países reconocen el desplazamiento forzoso, pero sólo 11 o 12 tienen estrategias para abordarlo, dijo Ferris.

A partir de 2013, individuos y familias empezaron a presentarse en la oficina de Cristosal en busca de ayuda, algunos de ellos remitidos por la embajada de EE.UU. porque en ese momento la Iglesia Anglicana-Episcopal de El Salvador reasentaba refugiados a través de la oficina de Cristosal.

“Incluso nos tomó mucho tiempo aprender el lenguaje en torno al desplazamiento. Primero, se trataba de personas afectadas por la extorsión y la violencia de las pandillas, y hay algunos que son refugiados, y luego aprendimos acerca del desplazamiento interno”, dijo Bullock.

Y entonces, en 2014, 69.000 menores sin acompañamiento, madres e hijos llegaron a la frontera de EE.UU., llamando la atención el elevado número de personas desplazadas forzosamente por la violencia en Guatemala, Honduras y El Salvador. La cifra en la frontera sudoccidental descendió a 59.692 en 2016 y a 41.435 en 2017, según el Servicio de Aduana y Protección Fronteriza de EE.UU.

“Antes de la crisis de la migración infantil en 2014 no había ningún contexto para abogar o incluso para hablar acerca de desplazamiento debido a la violencia en América Central, y así cuando se produjo la crisis de la migración infantil, el gobierno de EE.UU. se vio sometido a una gran presión para venir a la región y encontrar qué podría hacerse”, explicó él. “Esa fue la primera vez que la violencia se vinculaba a la migración de una manera visible para el público de EE.UU.”

Para entonces, Cristosal tenía una experiencia práctica de dos o tres años de tratar con el desplazamiento forzoso debido a la violencia. La USAID reconoció su labor e instó a Cristosal a expandir su presencia y a crear una respuesta que se pudiera adaptar más allá de El Salvador, en Honduras y en Guatemala.

Sin embargo, fue el apoyo de las iglesias episcopales y de los episcopales individualmente lo que le permitió a Cristosal convertirse en una de las primeras organizaciones en abordar el desplazamiento forzoso en el Triángulo Norte.

“Lo importante que los episcopales deben saber es que la capacidad de Cristosal de ocuparse de un problema que nadie quería, antes que alguien más quisiera financiarlo, fue enteramente apoyado por los episcopales que creyeron en nosotros”, expresó Bullock. “Ese apoyo nos permitió convertirnos en un líder regional en la elaboración de una respuesta, y eso es algo que nunca quisiéramos perder: nuestra base de apoyo episcopal nos permite ser independientes y correr riesgos y elaborar una respuesta y luego atraer a donantes a nuestros asuntos mientras ascendemos. Eso es lo que funcionó para nosotros. Y queremos seguir haciéndolo”.

2014 también conmemoró el 30º. Aniversario de la Declaración de Cartagena, que enmendó  la Convención de los Refugiados de 1951 y la definición del protocolo de 1967 de lo que significa ser un refugiado: “personas que han huido de su país porque sus vidas, seguridad o libertad han sido amenazadas por violencia generalizada, agresión extranjera, conflictos internos, violación masiva de derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado seriamente el orden público”.

El gobierno de Obama respondió a la crisis de los menores sin acompañamiento con un aumento de la seguridad en la frontera, detención e interdicción por parte de México, de menores y familias que buscaban refugio en Estados Unidos. Trump hizo de la reducción de la inmigración una pieza central de su campaña electoral. Luego, en los primeros ocho meses de 2018, los agentes del Servicio de Aduanas y Control de Fronteras detuvieron a más de 252.000 personas —32.371 menores sin acompañamiento y 59.113 familias en la frontera sudoccidental y la Administración comenzó a separar a las familias. La política de la separación de las familias coincidió con la llegada de la primera caravana, cuando, de los varios centenares de miembros que solicitaron protección, encontraron que el 95 por ciento tenía un temor creíble a la persecución y los remitieron a los tribunales de inmigración para una audiencia plena, según el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.

El 22 de octubre, Trump amenazó con suspender la ayuda a América Central si los países no actuaban para frenar el flujo de migrantes.

En vísperas de las elecciones parciales del 6 de noviembre, Trump utilizó las caravanas como una táctica atemorizante, y su equipo político elaboró un anuncio en que presentaba a los inmigrantes como una amenaza violenta. La TV de EE.UU. y las redes sociales denunciaron el anuncio como racista. Las reducciones de la Casa Blanca de Trump al programa de reasentamiento de refugiados de la nación muestran un interés en limitar no sólo a la inmigración ilegal.

Estados Unidos fue un líder mundial en el reasentamiento de refugiados hace sólo dos años, cuando más de 80.000 refugiados fueron recibidos en el país con la ayuda de nueve agencias con contratos federales para hacer ese trabajo, entre ellas el Ministerio Episcopal de Migración. Ese número ha menguado durante la administración de Trump, la cual anunció el 17 de septiembre que reduciría aún más los reasentamientos, a no más de 30.000 al año.

La Ley de Refugiados de 1980 garantiza el derecho de una persona a solicitar asilo. Y fue una guerra civil y una crisis de refugiados lo que ha contribuido a la actual crisis de violencia en El Salvador.

“Cuando los refugiados salvadoreños se iban en los años ochenta, [sólo] al tres por ciento los reconocían como refugiados, obligando a los salvadoreños que venían a Estados Unidos a hacinarse en barrios marginales de nuestras ciudades, donde se convertían en pandilleros, y luego eran deportados a sus países de origen, lo cual nos da las bases de la violencia actual que está llevando a la gente a irse”, dijo Bullock.

La región tiene un interés estratégico en promover la protección y la seguridad en América Central, “porque un pueblo desestabilizado e desprotegido desestabiliza”, añadió Bullock.

Conflicto civil y justicia transitoria

De 1980 a 1992, El Salvador sufrió una guerra civil brutal entre un gobierno militar respaldado por EE.UU. y una coalición de grupos guerrilleros, organizada como el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional o FMLN. La guerra fue provocada esencialmente por las flagrantes desigualdades que existían entre un pequeño grupo de elites ricas que controlaban el gobierno y la economía y la mayoría de la población que vivía en extrema pobreza.

Las negociaciones de los Acuerdos de Paz de 1992 incluyeron la formación de una comisión de la verdad para investigar las violaciones de los derechos humanos que ocurrieron durante la guerra civil. Sin embargo, una ley de amnistía de 1993 imposibilitó procesar los crímenes de guerra y reformar el sistema judicial, así como la policía y las fuerzas armadas, dando lugar a instituciones democráticas débiles y a persistente impunidad y discriminación de las víctimas. La gente que tenía poder político y económico lo mantuvo después que terminó la guerra.

En 2012, el Tribunal Interamericano de Derechos Humanos declaró que la ley de amnistía no podía proteger a los responsables de la masacre de El Mozote, donde los soldados del gobierno mataron a unas 800 personas, la mitad de ellos niños, en diciembre de 1981.

En El Salvador de la postguerra, las organizaciones populares de derechos humanos y justicia social han desempeñado un papel clave en proteger la memoria histórica y en sacar esos casos de las sombras de la historia. En 2016, Cristosal comenzó a valerse de un litigio estratégico a fin de obtener justicia para las víctimas y al objeto de ponerle fin a la inveterada cultura de la impunidad, y está trabajando tanto en la masacre de El Mozote como en la de El Calabozo de 1982.

El “litigio estratégico”, explicó David Morales, director de litigio estratégico de Cristosal y ex defensor de los derechos humanos de El Salvador, es una manera de brindar una “justicia transitoria”, que consiste en un proceso político y social destinado a aplicar la justicia y a abordar graves abusos de derechos humanos y en hacer responsables a los perpetradores de la violencia.

“Cristosal centra sus acciones legales en casos que tendrán mucho impacto”, dijo Morales. “La impunidad actual está vinculada a la impunidad en el pasado… a décadas de dictaduras, a abusos sistemáticos de derechos humanos. El Estado nunca creó un sistema de apoyo para las víctimas”.

–Lynette Wilson es reportera y jefa de redacción de Episcopal News Service. Pueden dirigirse a ella en lwilson@episcopalchurch.org. Traducción de Vicente Echerri


The post Una ONG con nexos episcopales aborda los desplazamientos forzosos en Centroamérica appeared first on Episcopal News Service.